Assesing the translating abilities of students who have passed translation classes by translating in article = Menilai kemampuan menerjemahkan mahasiswa yang telah lulus kelas translation dengan menerjemahkan sebuah artikel

Dorothea, Yemima (2013) Assesing the translating abilities of students who have passed translation classes by translating in article = Menilai kemampuan menerjemahkan mahasiswa yang telah lulus kelas translation dengan menerjemahkan sebuah artikel. Bachelor thesis, Universitas Pelita Harapan.

	Text (Title) Title.pdf Download (348kB)
	Text (Abstract) Abstract.pdf Download (85kB)
	Text (ToC) ToC.pdf Download (107kB)
	Text (Chapter1) Chapter1.pdf Restricted to Registered users only Download (131kB)
	Text (Chapter2) Chapter2.pdf Restricted to Registered users only Download (178kB)
	Text (Chapter3) Chapter3.pdf Restricted to Registered users only Download (148kB)
	Text (Chapter4) Chapter4.pdf Restricted to Registered users only Download (183kB)
	Text (Chapter5) Chapter5.pdf Restricted to Registered users only Download (118kB)
	Text (Bibliography) Bibliography.pdf Download (175kB)
	Text (Appendices) Appendices.pdf Restricted to Repository staff only Download (159kB)
	Text (Publication-Agreement) Publication-Agreement.pdf Download (432kB)

Abstract

This study is aimed to find out about the relationship between students` language competence and their translating abilities from Indonesian to English. This study was carried out at the English Education Department, Faculty of Education, Universitas Pelita Harapan, Lippo Village, Tangerang. The research method employed is quantitative method in form of test with 15 students of 2008 and 2009 batch from English Education Department as sample and correlational research design to analyze the data obtained. The result of this study indicates that the relationship between students` language competence and students` translating abilities is not highly correlated. Thus, it can be concluded that students` language competence is still need improvement to support their translating abilities / Studi ini bertujuan untuk mengkaji dan mengetahui apakah terdapat hubungan antara kemampuan bahasa mahasiswa dengan kemampuan menerjemahkan mereka dari bahasa Indonesia ke dalam bahasa Inggris. Studi ini dilaksanakan di Jurusan Pendidikan Bahasa Inggris, Fakultas Pendidikan, Universitas Pelita Harapan, Lippo Village, Tangerang. Metode penelitian yang digunakan adalah metode kuantitatif yang berupa tes dengan mengambil 15 orang mahasiswa tahun angkatan 2008 dan 2009 pada jurusan Pendidikan Bahasa Inggris sebagai sample dan menggunakan desain penelitian korelasi untuk menganalisis data yang diperoleh. Hasil penelitian ini menunjukan bahwa hubungan antara kemampuan bahasa mahasiswa dan kemampuan menerjemahkan mahasiswa dalam menerjemahkan teks dari bahasa Indonesia ke bahasa Inggris tidak memiliki hubungan yang tinggi. Untuk itu, dapat disimpulkan bahwa kemampuan bahasa mahasiswa masih perlu peningkatan untuk menunjang kemampuan menerjemahkan mereka.

Actions (login required)

View Item